Yazan: Venkatesh Rao Çevirenler: Ayberk Bilgin & Anıl Yılmaz Bu yazı dizisi, 2001 BBC yapımı olan, yönetmen/senarist/başrol Ricky Gervais'in " The Office UK "inin başarıyla sürdürülmüş versiyonu olan, 2005 Amerika yapımı " The Office " üzerine yapılmış analizlere dayalı teoriler içermektedir. Yazı, aynı dizi gibi, sadece ofis ortamını değil, genel hatlarıyla insanların güç dinamiklerini, hayat algılarını ve kendilerini hayatta konumlandırmalarını ele almaktadır. Diziyi izlemiş olmak, yazıyı okumanın ön şartı olmasa da şiddetle tavsiye edilmektedir. Orijinaline buradan erişilebilir. Bölüm 1: Gervais Prensibi, ya da “The Office”e göre Ofis Bölüm 2: Postür Dili, Güç Dili, Bebek Dili ve Oyun Dili Bölüm 3: Gelişimin Laneti Bölüm 4: Muhteşem İnsanlar Bölüm 5: Yazı Gelirse Kazanırım, Tura Gelirse Kaybedersin Bölüm 6: Namevcut Bir Tanrının Çocukları _________________________________________________________ Çevirm...
Namevcut Bir Tanrının Çocukları Evet sonunda geldik, Everestimizin zirvesine doğru bir hücuma hazırız: düşük tepkili Sociopath suratının arkasında yatan akıl. Loser ve Cluelesslerin dünyalarına ilahi bir esrarengizlik ile gözlerini diken bir surat. Kesinlikle uzun bir tırmanış oldu. David Wallace’ın dirilişi ve Robert California’nın fazlaca hak edilmemiş bir yeryüzü cennetine, bir genç Doğu Avrupalı kadın haremine, yükselişi ile, The Office ekibi son sezonlarını hazırladılar, ve bize son ve en büyük meydan okumamızı sundular. Ve nihayet, bu meydan okumayla başa çıkmaya hazırız. Robert California’nın ürkünç bir şekilde sabit bakışları altında, Jim tıkanır ve siner. Dwight korkmuş bir köpek gibi dayılanır, “Aklıma girmeye çalışmayı bırak!” Ama sonunda bu cesur Clueless ruh bile siner. Ama siz ve ben bu engeli aşacağız. Bakışlarımızı kaçırabiliriz. Robert California ile, birbirimize gözlerimizi kaçırmadan bakma yarışını kaybedebiliriz. David Walalce’ın doğaüstü pozunu boz...